あなたに迷惑をかけないか心配だ

あなたに迷惑をかけないか心配だ

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/10/30 17:46

　I am afraid I might be a burden.

I am worried I put you to trouble.

I am afraid I am troubling you.

I am sorry for causing so much trouble.

などでしょうか。

　僕だったらこう聞かれると「イエス」と言って顔色を見ます。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。I am worried I put you to trouble.を使わせていただいたところ、きちんと伝えることができました。

お礼日時：2010/10/31 06:52

No.2 回答者： opensource 回答日時： 2010/10/30 19:33

I don't wanna put you through all the trouble.

とか。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。私の想像できない文章だったので、とても参考になりました。

お礼日時：2010/10/31 06:50