英文の添削をお願いします

日本語に合わせて英文を作成したのですが、添削をお願いします。


彼は１００億払うと震災時に言いましたが、いまだ払われていません。

He said that he pay 10 billion when happend disaster , but didnt not yet.


この記事は日本人向きです

This article is for japanese.

No.2 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/06/28 00:19

彼は１００億払うと震災時に言いましたが、いまだ払われていません。

Although at the time of the disaster he said that he would pay 10 billion, he has not done so to this day.
[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=at+the+time+of+the
http://eow.alc.co.jp/search?q=to+this+day

この記事は日本人向きです。
This article was written with Japanese readers in mind.
[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=written+with

No.1 回答者： snorioo 回答日時： 2012/06/27 23:56

He said, right after the disaster, that he would pay 10 billion yen.

But he has not done it so far.