No.5ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも推量の表現なのですが、
「きっと~」は、一般的な表現です。客観的に述べる場合でも、思いやりを込める場合でも使えます。(ただし、決めつける感じがあるので、思いやりを込める場合、敬意を込める場合は使わないほうが無難です。強調するなら「ずいぶん~でしょう」を用います。)
A「あれはなんでしょう?」「きっとなにか事故でもあったんでしょう。」……客観的
B「お客様が到着なさいました。」「きっとお疲れでしょう。」……第三者について、思いやりを込めて
C「道が混んでお待たせして申し訳ありません。」「それは、△きっとお疲れでしょう。/○ずいぶんお疲れでしょう。」……相手に直接、思いやりを込めて。
「さぞ~」は、思いやりのこもった表現ですが、現在用いるには古めかしすぎます。実生活では使わない方がよいでしょう。日本人が使った場合はへんな顔をされるかもしれませんし、外国人が使った場合は笑われるかもしれません。
現在用いるとしたら、時代小説か、時代劇のセリフとして、「さぞお疲れのことでしょう。」などと使うのがせいぜいです。
この回答へのお礼
お礼日時:2010/12/01 17:51
ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。「さぞ」は古い表現なんですね。チャンスがありましたら、実際使ってみます。笑われるかどうかを確認するために^^。きっと面白いです。本当にありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
こんにちは本当に熱心で感心します。
「きっと~でしょう」はきっとは 必ず 確かに 間違いなく
確実に行われることを期待して予測する。
あの人はきっと政治家として大物になるでしょう。
あの二人はきっと結婚するでしょう。
きっと約束を守ります。きっといつか会いましょうね。
病気はきっと良くなる頑張ろう。
「さぞ~でしょう」さぞかし さだめし下に推量が来る。
さぞお困りでしょう。 さぞご不じゅうでしょう。 さぞご心配でしょう。さぞ悔しいでしょう
さぞおきれいな花嫁さんでしょう。 さぞ可愛いお孫さんでしょう。
相手の気持ちを察して同情したり、ともにに喜んだり、悲しんだり、する時使う表現。 、
No.1
- 回答日時:
●「きっと~でしょう」 = 物や人に対しての「仮定」表現をする時に使います。
例文
1)きっと、あの人は中国へ留学するでしょう
2)きっと、あの壊れたビルはいつか崩れるでしょう
●「さぞ~でしょう」 = 人に対して「ねぎらい」の意味を込めてかける言葉に使います。
例文
1)さぞ、お疲れになったでしょう。お休みください
2)この水害で、さぞ、大変な目に遭ったでしょう。お見舞い申しあげます
・・・と言った具合です。
質問文には何らおかしな点はありません。
頑張って日本語を勉強してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
- 高校 テスト勉強について 中間テストの結果がかえってきたのですがあまりよくありませんでした。 現代の国語と 2 2023/06/05 00:46
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 大学受験 受験生です。志望校についてです。 私は地方の国立大学と地方の公立大学のどちらを志願するか迷っています 2 2022/04/27 21:07
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 英文を読んでいるとき、頭の中はどのように働いていますか? 9 2022/08/21 02:00
- その他(学校・勉強) 高一です。勉強方法について質問です。 夏休み期間中のおすすめの勉強法を教えてください。 特に、国語の 2 2023/07/25 17:27
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
「問題ございません」と「差し...
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
韓国語「チョンマル」「ジンチ...
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
いらっしゃれば?おられれば?
-
『先輩の足元にも及びません』...
-
「でない」と「ではない」
-
「わ」の使い方にイライラしま...
-
「~することによって」と「~...
-
「~とは思う」という言い回し
-
「参考まで」という言い回しに...
-
『終わる』と、『~しまう』の...
-
「ご都合はいつでよろしいでし...
-
「~でも宜しいでしょうか」に...
-
「同じほど」はよく間違える表...
-
「そもそも」の使い方
-
[おぶおぶ」ってどういう意味で...
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「午前中までに」は適切でしょうか
-
「担当者はどなたですか。」と...
-
「問題ございません」と「差し...
-
「ユーモア」と「ユーモラス」...
-
「でない」と「ではない」
-
いらっしゃれば?おられれば?
-
「~することによって」と「~...
-
韓国語「チョンマル」「ジンチ...
-
「てもらいますか」と「てもら...
-
「逆にお伺いしたいんですけど...
-
例えば「女子高生の者です」と...
-
時間が合えば会えたら嬉しいっ...
-
「参考まで」という言い回しに...
-
日本語について【~できるよう...
-
「そもそも」の使い方
-
「~でも宜しいでしょうか」に...
-
「足取りを速める」は正しい表...
-
繰り返す言葉をなんというのか
-
「~とは思う」という言い回し
-
○○して下さいね。の「ね」について
おすすめ情報