wild about youの意味

小さい子供に向かって言う言葉なのですが、どのような意味でしょうか？
「野性児」と言ったところですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2010/12/21 01:00

直訳すると「あなたについてワイルド」、噛み砕くと「あなたについて、私はワイルドになっている」「あなたに夢中」ですね。

この「wild」は「crazy」や「mad」とほぼ同じ意味で、言ってみれば「野性児のように熱をあげている」というようなニュアンスです。

参考URL：http://eow.alc.co.jp/wild/UTF-8/?ref=sa