以下は,すべて「塵も積もれば山となる」という意味ですが,読み方がわかりません。
あえて,カタカナ表記するとどうなりますか?
Petit a petit, l'oiseau fait son nid.(フランス語)
Kleinvieh macht auch Mist.(ドイツ語)
Tanti rigagnoli fanno un fiume.(イタリア語)
Poco a poco hila la vieja el copo.(スペイン語)
Grao a grao enche a galinha o papo.(ポルトガル語)
Копейка рубль бережет.(ロシア語)
集腋成裘(中国語)
티끌 모아 태산(韓国語)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
これこそ 「付け焼刃」 の証というべきか、たしかに un ウン の読みが抜けていました。
wy1 さんが、追加の情報を寄せて下さっているので、それのおおよその読み方も・・・
> Viele Wenig machen ein Viel.
フィーレ ヴェーニッヒ マッヘン フィール
ポルトガル語と韓国語も、発音自体は魅力的なのですが、ちょいと手が届いておりません。
大変お世話になりました。
たくさんの言語をよく理解していらっしゃること,心から尊敬いたします。
また何かあればよろしくお願いします。
No.2
- 回答日時:
Viele Wenig machen ein Viel. 塵も積もれば山となる。
と私の持っている和独辞典に載っています。No.1
- 回答日時:
> Petit a petit, l'oiseau fait son nid.
プティタプティ ルワゾ フェ ソン リ
> Kleinvieh macht auch Mist.
クラインフィー マハト アォッホ ミスト
> Tanti rigagnoli fanno un fiume.
タンティ リガニョーリ ファンノ フィューメ
> Poco a poco hila la vieja el copo.
ポコアポコ イラ ラ ビエハ エルコーポ
> Копейка рубль бережет
カペイカルブリ ビリェージット
> 集腋成裘
チィーイェチャンチゥ
おおざっぱなところです。特に中国語など、四声なしでは気の抜けた何とかみたいなものです。
ありがとうございます
感謝しても感謝しきれません
> Tanti rigagnoli fanno un fiume.
タンティ リガニョーリ ファンノ フィューメ
質問なのですが,"un"のところは発音しないのでしょうか
あと,ポルトガル語と韓国語もおわかりでしたら,ぜひ教えてくださるとうれしいです
わがままを申し上げて,申し訳ありません
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ピアノ曲の読み方
-
フランス語で『光の翼』のスペ...
-
章の読み方は、これで間違いあ...
-
"Arial"はどう読むのでしょうか?
-
火口を切る
-
フランス語で無添加や自然って...
-
1834円のただしい読み方
-
最近私は顔文字で「㉨」という...
-
私の友人に四宮と四ノ宮がいま...
-
米略語STEMの読み方:ステム?エ...
-
読み方教えてください!
-
世界の言語で「塵も積もれば山...
-
ΦとφはファイでΨとψはプシーで...
-
「十」という漢字の読み方について
-
PostgreSQLの読み方、発音
-
化学用語の英語の発音の参考書
-
「Situs inversus」の読み方
-
Aliz の読み方
-
中国三東省のAnchiuの読み方は?
-
BLEACHの砕蜂これでソイフォン...
おすすめ情報