【緊急】この日本語文を英文に

今日までなんですが、自分でできる限りはやってみたのですがどうもおかしくて(´;ω;｀)出来る方いましたら教えて下さい。日本語文だけ貼るので訳をお願いします。

↓

冬休み、私はおばあちゃんの家に行きました。


お雑煮やおせちなど食べました。


とてもおいしかったです。

でも食べすぎてしまったので太ってしまいました。


頑張って痩せたいと思います。

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2011/01/17 08:34

I went to my grandmother's house during winter vacation.

I ate o-zouni (soup containing vegetables and rice cakes for New Year's Day) and o-sechi (New Year dishes).
They were very delicious.
But I ate too much and gained weight.
I will do my best to lose weight.

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2011/01/17 08:00

During this winter vacation I visited Grandmother.

I had ozouni and osechi.
They were tasty.
I ate too much and gained weight.
I hope I lose that weight.