
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
No.1 です。
そういうことでしたら。
Oh, my my my work's gonna last until 10 p.m. this coming Friday. So why don't we go only drinking this day and make plan to shopping and dinner for another day ?
ご参考になれば幸甚です。
ありがとうございます。大変勉強になります!
自分なりに文例など探してみたものの、キャンセル・リスケの文章は見つかれど、伝えたい内容にはなかなか辿りつけなくて…助かりました!
英語もっと勉強しようと思います(^_^;)
No.2
- 回答日時:
確認です。
金曜日の話は過去のことですね?(”22時になった”んですよね?)
では飲みに行くのはいつなんでしょう?
I got off work around 10 pm Friday because of the meeting.
Maybe we could do shopping and dinner on some other day and have a drink only instead ?
あなたの日本語文のまま訳してあります。
確認が出来ていないので、変な文になっているような気がします。
ご回答ありがとうございます!
すみません、説明不足でした。
金曜日は未来のことです。
会う約束をした時点では、金曜日はもっと早く仕事が終る予定で、友人にもそう伝えてあったのですが、mtgが入ってしまい仕事が終るのが遅くなりそうなんです。
ご回答いただいた一文目を未来形にすればよいのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
agree withとagree that
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
英語で「再送」
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
covered with とcovered inの違い
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
英語で"未着手","未実施"は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
good dayに対してなんと返すの...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
revert
-
数学に関して
おすすめ情報