less とa lessの違い

上記の違いがよくわかりません。a little とlittleは肯定的にみるか否定的にみるかの違いと学んだことがあるのですが・・・？
lessになると違うのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2011/02/11 11:20

「a little」という言い方はありますが「a less」という言い方はありません。

「a」と「less」が続いていたら、その「a」はたいてい別の単語にかかっています。

例：
a less painful way　＝　１つの　より痛みの少ない　方法
two less painful ways ＝　２つの　より痛みの少ない　方法