No.3ベストアンサー
- 回答日時:
地方と時代によって、呼び方が様々です。
「巴士」は「的士」のように、香港などの南方から入ってきたと思われます。
台湾では「公車」です。
運営する側が「公交車」を正式に使うようになっているので、「公共汽車」は、どんどん使われなくなるのではないかと思います。
種類で言うと「小巴(士)」というのもあり、ミニバス(マイクロバスやそれ以下)で、運行形態も普通のバスのようだったり、乗客がそろわないと発車しなかったり、途中で車掌役の係員(あんちゃん)が臨機応変に客を拾っていたりします。
台湾での単語もまた違うんですね。
中国語を習い始めたばかりで、「バス」という言葉にいくつも中国語があると
すごく迷ってしまっていましたが、時代や地方によって違うというお話をうかがって納得しました。
「小巴」も初めてだったので、しっかり覚えたいと思います。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
バスの種類は同じです。
10年ぐらい前は公共汽車という呼び方が一般的でしたが、その後香港で使われていた英語から派生した巴士という呼び方の方が多くなってきたように思います。私が10年前は北京に、今は広州にいるのでそう感じているだけで、今の北京では公共汽車という呼び方がいまだに一般的なのかもしれませんが。
又、タクシーも以前は出租車、今は英語から派生した的士と呼ばれることが多くなってきています。
バスを巴士、タクシーを的士と呼ぶんですね。
英語から派生した単語が使われているというのも知らなかったので勉強になりました。
中国語を習い始めたばかりだったので、色々な単語に戸惑っていましたが、
回答を拝見して納得しました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- バス・高速バス・夜行バス 民間企業のバスが頑張らない地域に市営バスなどの公営バスが役に立つと思うのですが、なぜその地域は導入し 3 2023/03/15 16:38
- その他(ビジネス・キャリア) バスの運行を地域によって親会社と子会社で分けるメリットは何ですか? 親会社は県庁所在地で、子会社は県 6 2022/10/22 22:31
- 観光地・ランドマーク 淡路サービスエリアへ公共交通機関で行く方法は? 3 2023/02/08 00:56
- バス・高速バス・夜行バス 公共交通機関をつかいますが、電車 バスあまり窓をあけてません。 バスの窓はすぐ開けられる窓と、硬く開 2 2023/06/13 17:36
- バス・高速バス・夜行バス JR宇都宮駅西口から二荒山神社前もしくは馬場町まで路線バスで行きたいんですが詳しくないのでどなたか教 1 2023/02/27 08:54
- その他(車) 突かれる側にも責任はあるのでは? 3 2022/09/18 22:48
- バス・高速バス・夜行バス 路線バスが道路交通法違反しました 、自分は歩行者で横断歩道を点滅している状態で渡り途中で赤になりまし 5 2023/06/28 19:28
- 電車・路線・地下鉄 鉄道における離合について。鉄道業界では標準語ですか? 対象は単線区間のみですか? 他の呼称はあるの? 3 2023/05/15 18:12
- 電車・路線・地下鉄 簡易軌道の新規開業は無理ですか? 7 2023/05/21 12:03
- その他(妊娠・出産・子育て) 教育方針(中学生)の違う保護者との関係について 1 2022/05/28 12:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
デブの人に聞きたい。 所謂百巻...
-
電車で股間をお尻につけてくる人
-
文章中で「又は」を使う場合の...
-
満員だから…とバスに乗れず、遅...
-
女性の方に質問します。 バスと...
-
バスの混む時間帯と空いてる時間帯
-
早朝の羽田空港行きのバスが遅...
-
電車内での嘔吐物などへの対応 ...
-
鳥を轢いたら、警察に捕まりま...
-
定期券の入場してからの有効時間
-
鉄道などで停止位置の確認があ...
-
電車の座席を汚してしまいました
-
若者ですが、優先席に座っても...
-
幼稚園バスが邪魔です
-
バスの停留所の手前30メート...
-
ど田舎の電車の踏切で脱輪して...
-
クラクション2回鳴らすというの...
-
乗換案内アプリどおりいったら...
-
某乗り換えアプリが信じられな...
-
バス釣りをしたら釣り方を注意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
デブの人に聞きたい。 所謂百巻...
-
文章中で「又は」を使う場合の...
-
バスの停留所の手前30メート...
-
鳥を轢いたら、警察に捕まりま...
-
早朝の羽田空港行きのバスが遅...
-
電車内での嘔吐物などへの対応 ...
-
電車で股間をお尻につけてくる人
-
中央本線のトイレと座席について
-
ユニバーサルシティ駅から新大...
-
バスの混む時間帯と空いてる時間帯
-
新幹線への乗り換え時間
-
至急回答お願いします 現在電車...
-
定期券の入場してからの有効時間
-
電車、バスの定期券は行きと帰...
-
船橋駅って東西線は通っている...
-
新幹線と在来線の乗り換え時間...
-
バスの中にスタバの飲み物やフ...
-
電車の座席を汚してしまいました
-
JRの各駅間の距離が知りたい
-
鈍行って普通電車(各停)のこと...
おすすめ情報