ホテルで[ドアの表に]出す、や、掛けるは？

（アメリカ）でモーテルやホテルを利用していると”ベッドメーキング”がなされてない事が間々あります。
ホテル側にその事を伝えると、必ず問われるのが、 DoNotDisturbcard(起こさないで、邪魔しないでと書いてあるカードです)を（ドアの）表に出して(掛けて）なかったか？、です。

”DoNotDisturbcard”を表に（通路側のドアに）出して（掛けて）はいませんでした。
と、アメリカ英語ではなんと言うのでしょうか。

どなたかよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2011/02/26 19:05

I didn't hang out the do not disturb card on the door knob.

この回答へのお礼

marbleshitさん。

カードのことといい、今回の事といい、アドバイスありがとうございます。
とても助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/26 19:16