イタリア語の一文が分かりません。教えてください。

以下の一文です。

「KIEDI TUTTO QUELLO KE TI INTERESSA SAPERE!」

KIEDI、　KE、　 TI の単語は意味も分からない状態です。

INTERESSAは英語のinterestedだと思うのですが。

Web上の文章なので特異な書き方なんでしょうか。

初心者の質問ですみませんが、イタリア語に詳しい方、どなたか教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： pendaco 回答日時： 2011/04/15 23:31

Chiedi tutto quello che ti interessa sapere.

smsでは、"che"を"ke"、"chi"を"ki"と打つことがよくあります。
「あなたが知りたいことを何でも聞いてね」という意味です。

この回答へのお礼

回答有難うございます！

的確な答えで大変参考になりました。

もしまた機会がありましたらよろしくお願いします＾＾

お礼日時：2011/04/16 00:42