No.5ベストアンサー
- 回答日時:
ヘボン式だと、「OJU」になります。
が、数年前に、パスポート申請時に、「おう」の発音は、
「長音表記の届け出」を出す事で、「OH」表記も認められるようになりましたので、
「OHJU」も間違いではありません。
ちなみに、我が家にも、「おう」の発音を含む子どもがいますが、「OH」表記しています。
といっても、ウチの子は、アメリカで生まれていて、アメリカで「OH」表記で届け出ているので、
長音表記の届け出を出さなくても「OH」表記での届け出が可能でしたが・・・
ウチが「OH」表記を選択したのは、「O」だけだと、「お」なのか「おう」なのかわかりにくいこと、
「O」だけだと、表記した時のバランスがあまり良くなかったからであり、
完全に親である私たち夫婦の好みです。
プレゼントする予定の赤ちゃんのご両親の好みや考えかたによって、スペルも異なってくると思うので、
可能であれば、ご両親にスペルを確認されてからにした方が良いのでは?と思います。
(我が家も、「O」表記のベビーグッズをいくつか頂いて困りました・・・)
No.3
- 回答日時:
名前入りのプレゼントには注意が必要だと思います。
欧米の感覚で言えば、アルファベットの綴りは日本人で言う漢字のようなもので、子供によってそれぞれ違ったりします。
単なる「読み」ではないんですよ。
(違ったスペルというのは、例えば、裕子さんなのに、優子と書いてプレゼントするようなもんです)
だから、タイミングを逃したとか言ってないで、確実に確認したほうが良いと思います。
なんか、それは欧米の話で日本人なんだから、とか思うかもしれませんが、私の友達は実際に自分たちが付けた(日本人なので書類上ではないけれど)綴りとは違った名前入りの物をプレゼントされて、かなり残念がっていた人もいます。
(その友達の場合は、「R」か「L」かという問題だったのですが。日本ではヘボン式にしろ、パスポート式にしろ「L」はなくて、自動的に「R」になってしまうのですが、その友達の子供の名前は「L」を使いたかったんです。アメリカに実在する名前だったので、絶対に「R」だとおかしいわけです。)
ちなみに、最近はパスポートの申請でも、「非ヘボン式表記」というのも認められてきているらしいから、書類上も個々のこだわりでアルファベットを付けられる場合もあるので、なおさら注意が必要かと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性は全員専業主婦になって、...
-
流産したら優しい旦那が…
-
かすみ・なごみなどの名前を付...
-
子どもの名付けについてなんで...
-
鬱病の友人との接し方
-
10年目にして、ようやく教員採...
-
ママ友たち数人とランチに行き...
-
夫が気持ち悪いです
-
小2/参観日に行けなかった
-
妊婦さんの見た目が苦手。 とて...
-
独身の女友達への妊娠報告は?
-
下記の名前はキラキラネームで...
-
そろそろ私47歳になります パー...
-
子供を産めない人は嫌いですか?
-
出産したばかりの子供の名前、...
-
男の子下着事情
-
現在子どもが6歳と3歳で居るの...
-
子供に関してなのですが 私、35...
-
義母と関わりたくないです
-
息子のお友達Aくんは、とにかく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名前 ローマ字表記
-
「YU」ユー?ユ?子供の名前!
-
アルファベットの「K」
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
CRESという材料について概略を...
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu...
-
海外のグラビアアイドルを英語...
-
人名の「sean」はなぜ、「ショ...
-
KIMONO(着物)を英語で発音する...
-
英検のリスニングはネイティブ...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
9番目の
-
「Ward」と「City」の違い
-
英単語crazyではなく、Krazyと...
-
不死鳥
-
slowlyの最上級ってなんですか...
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
建物が「立っている」時は絶対 ...
-
【英語】「エクササイズ」と「...
-
lottaの意味
おすすめ情報