ポルトガル語の歌詞です。
自分では意味がわからないところがあって、訳していただきたいです。
Renato Mota作詞作曲の のMenina da lua という曲です。
leve na lembrabca
a singela melodia que eu fiz
pra ti o, bem amada princesa , olhos d'agua menina da lua
quero te ver clara clareando a noite tensa deste amor
o ceu e teu sorriso no branco do teu rosto a irradiar ternuar
quero que desprendas dequalquer temor que sintas
tens o teu escudo o teu tear
tens na mao, querida a semente
de uma flor que inspira um beijo ardente um convite para amar
お願いします
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 赤ちゃんの写真をあげたらこうコメントが来たのですが、 翻訳を使ってもどういう意味なのかわかりませんで 2 2022/04/09 11:22
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語の文法について。 関係代名詞”que”の含まれる文章にて関係節の時制が複合過去の場合、 先 6 2023/06/05 22:23
- フランス語 フランス語文章の構造 2 2023/03/18 21:42
- フランス語 下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか? J’ai donné à mon père le 1 2023/06/25 19:21
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語の質問が2つあります。 1 2023/01/16 07:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブラジルポルトガル語を訳して...
-
ポルトガル語でタバコを捨てな...
-
【フランス語】un peu de tout
-
ポルトガル語で入賞おめでとう...
-
fromentは普通の小麦粉と、どこ...
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランス語にしてくれませんか
-
フランス語 Leの発音
-
スペイン語: ELPAIS.com の引用で
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
フランス語、 avecの語源
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
フランス語和訳依頼
-
スペイン語の質問です
-
バッテラの語源はポルトガル語...
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
MONDAINE SOLAR と言う時計をご...
-
フランス語「tous en rond」「t...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ポルトガル語でタバコを捨てな...
-
「amo voce」はどういう意味で...
-
ポルトガル語です。訳していた...
-
ブラジルのポルトガル語につい...
-
ポルトガル-ポルトガル語
-
ポルトガル語 (ブラジル)
-
ポルトガル語で入賞おめでとう...
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
フランス語 Leの発音
-
フランス語で「可愛い月」を教...
-
「リオ」ってどういう意味でし...
-
フランス語にしてくれませんか
-
フランス語で…
-
オペラ「カルメン」ハバネラの...
-
至急お願いします
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
おすすめ情報