come or notってどういう意味ですか？

come or notってどういう意味ですか？

来るか来ないかってことでしょうか？？？

No.1 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/05/03 17:39

Are you coming or not? (あなた、来るの、来ないの？)

Did you come or not? (あなた、来たの、来なかったの？)

この回答へのお礼

遅くなってしまい申し訳ありません。
ご回答どうもありがとうございます！

お礼日時：2011/05/11 21:58

No.2 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2011/05/03 17:43

come or not という部分だけを取り出して 「どういう意味ですか」 と質問することには、あまり意味がないように思います （それだけなら命令文です）。

I don't know if she will come or not.　（彼女が来るのか来ないのか、知らない）　のような場合なら、「来るのか来ないのか」 と訳すことができます。

参考URL：http://tej.canspeak.net/2009/10/i-wonder-whether …

この回答へのお礼

遅くなってしまいもうしわけありません。
ご回答どうもありがとうございます！

お礼日時：2011/05/11 21:58