《急募》英訳して下さい。

就職活動中なのですが、急な面接が入りELTの講師に説明したいのですが
『これから就職活動で面接があるので授業を欠席させて下さい。』
を英訳していただきたいです。

No.3 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/05/25 18:14

訂正：

an urgent interview　　→　　an urgent job interview

No.2 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/05/25 18:12

I have an urgent interview coming up today, and I would appreciate if you could allow me to skip your class today.

気をつけた言葉遣いをされるように。Good luck.



ご参考まで。

No.1 回答者： gogozenko 回答日時： 2011/05/25 11:29

Please excuse my absence from your class as I will need to go for a job interview.

で如何でしょう？
面接頑張って下さい！

この回答へのお礼

ありがとうございます。
本当に助かりますm(__)m

お礼日時：2011/05/25 12:32