やんなっちゃうとは？

Ａ：さすがねぇ。彩香ちゃんにはおうちでどんなことさせてるの？
Ｂ：もう、何にも。遊んでばかりでやんなっちゃうの。

二人のママ友の対話です。「彩香ちゃん」は子供の名前です。「やんなっちゃう」という言葉の意味がわからないんですが、どなたか教えてくださいませんか。よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Segenswind 回答日時： 2011/05/25 22:01

「嫌（いや）になってしまう」の発音変化したものです。

そのまま「遊んでばかりで嫌になってしまうの」と考えて意味を取れば良いでしょう。
この場合は、「困ってしまう」「面白くない」「好ましくない状況である」というような意味でしょうか。

この回答へのお礼

「いやになってしまう」の発音変化ですね。本当に助かりました。ありがとうございます！！

お礼日時：2011/05/25 22:13

No.2 回答者： kernel_kaz 回答日時： 2011/05/25 21:56

嫌になってしまう、の意味

外国の方？

この回答へのお礼

おっしゃるとおり、中国人の日本語学習者です。
今後も、ささいな事で質問させてもらうと思います。よろしくお願いします。

お礼日時：2011/05/25 22:11

No.1 回答者： yukidaluma33 回答日時： 2011/05/25 21:42

「困ってる」という感じに使います

あきれる・・というか・・
ちなみに　自分は名古屋です

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
勉強になりました。

お礼日時：2011/05/25 22:08