電子書籍の厳選無料作品が豊富！

中国語訳を教えてください　バルブの開閉について

解決済

  • 質問者：ryoma_viola
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

下記の訳でよいかおしえていただけないでしょうか？
ドアが開いているとかとはニュアンスが違う気がするのですが。

バルブが開いている状態　：　　阀门被打开
バルブが閉じている状態　：　　阀门被关闭

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： mareyu
  • 回答日時：

個人的には合ってると思います



直訳すると　バルブが開いている状態　：　　阀门处于打开状态
　　　　　　　　バルブが閉じている状態　： 阀门处于关闭状态　 となります

直訳も通じます

中国人です　ご参考までに
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報