下記の日時の中から相手に選んでもらわないといけないのですが、
30分~1時間選んでもらいたい場合どう表現すればよいでしょうか?
時間は空いていますが、1時間以内にすませてほしいということを(それとなく)示したいのです。
前回、2時間のmeetingを設定されてしまったので。
下記の英文に付け加えるべき英文を考えてみてもらえませんでしょうか。下記3点が条件です。
(1)諸事情あり、それとなく、確実に(矛盾しているようですが)伝えたい。
(2)相手が理解したうえであえて、一時間を越えた時間を提案してきた場合はあきらめます。
(3)1時間以内に済ませたい理由は、述べない。
よろしくお願いします。
ー-----------------
I will be available as follows:
6/15 13:00 ~ 17:00
6/17 14:00 ~ 18:00
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
A certain situation on my part calls for the coming meeting to conclude within an hour, unless otherwise necessitated. I would appreciate if you could specify any one hour of your choice within the following day/time spans:
6/15 13:00 ~ 17:00
6/17 14:00 ~ 18:00
ご参考まで。
No.2
- 回答日時:
I will be available during the following hours but I would like the meeting to finish within one hour.
If it will last more than one hour, that will be fine with me, but I would really appreciate it if we could finish it within one hour.
Thank you for your cooperation.
(私は以下の時間が空いていますが、ミーティングを1時間以内に終わらせたいのですが(would like なので丁寧な感じ)。もし1時間以上掛かってしまった場合も大丈夫ですが、1時間以内に終わらせることができたら本当に感謝します。
ご協力ありがとうございます。
No.1
- 回答日時:
I am sorry, for a reason that I cannot go into details now, the meeting cannot run over an hour, except when an extension beyond one hour is mutually agreed upon. I will be available within the following framework:
6/15 13:00 ~ 17:00
6/17 14:00 ~ 18:00
ありがとうございました。
すみません。もっと間接的な表現でおねがいしたいです。
ちょっと考えてみたのですが、、
I am expecting the duration of the meeting will be 30~60.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 日本語 「に」について 9 2022/10/25 16:32
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- Excel(エクセル) エクセル2019の関数を教えてください。 8 2022/12/16 12:45
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 8 2022/06/07 05:07
- 英語 "seperate A from B"のAとBの関係性(時系列や包含関係)とその理由等について 1 2023/05/17 16:23
- Excel(エクセル) VBAで “:” を含むセルの特定 2 2023/05/11 16:30
- 英語 安藤貞雄「現代英文法講義」の現在時制に関する英語の質問です 4 2023/03/08 20:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
the only と only について the...
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
addの反対語
-
英文 "Never one to make wave...
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
英語で「最初の1時間」「終わ...
-
one of theseについて
-
英語
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
two more hoursとanother two h...
-
和訳お願いします。
-
「一つ多い。」
-
Which one と Whichの使い分け
-
one which ってどう言う意味で...
-
one of 〜 は単数形か複数形か
-
「向こう1年間」の訳し方
-
英語の数字の数え方
-
the one which is ・・・ で...
-
~will be reduced by one thir...
-
"Present is one" の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の読み方 2:1 1/120 1/100など
-
the only と only について the...
-
Which one と Whichの使い分け
-
英語の数字の数え方
-
「他1名」、「他十数名」、「...
-
addの反対語
-
ファッション用語の”切換え”は...
-
「上のやつ」と言いたい!
-
ヤコビ行列の和訳
-
この文の文構造と訳し方がいま...
-
英語で「前々回」はどう言うの?
-
one which ってどう言う意味で...
-
one of theseについて
-
one is ~ another is ~は間違い...
-
英語で「最初の1時間」「終わ...
-
two more hoursとanother two h...
-
全ての完成を待たずに、出来上...
-
(英文法)more + 数詞は不可...
-
「1ヶ月前」を何と訳せば良い...
-
Which one?と聞かれたらどう答...
おすすめ情報