誕生日にもらった意外なもの

outer の訳

解決済

  • 質問者：jellerange
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

the outer reaches of the atmosphere

の訳を大気圏の外と訳してしまったのですが、
正解は「大気圏中の上層部」でした。

outer of Aでは、Aの中で（ここから）遠いところ、という具合で訳すのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

＞＞outer of Aでは、Aの中で（ここから）遠いところ、という具合で訳すのでしょうか？



　ちょっと違います。outer は、下記のように「中心から遠い所の」「外側の」という意味です。
　http://eow.alc.co.jp/outer/UTF-8/
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
中心から遠くにある、周辺の、がこの場合適してるんですね。

通報する
お礼日時：2011/06/19 15:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

おすすめ情報

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報