電子レンジの「チーン」は英語で何て言いますか？

電子レンジの調理終了の音のことをレンジでチーンなど日本で言いますが、英語では何て言うのですか？在米の方など、教えてください。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/06/25 13:35

Tink でしょう。

ご参考まで。

この回答へのお礼

返事が遅くなりました。ありがとうございます。
電子レンジのチンの音ですが、英語圏で生活したことがないので、さっぱり推測も出来ず、困っていました。どうもありがとうございます。

お礼日時：2011/10/24 23:41

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2011/06/25 14:31

　在米でキッチンに入る事を余り歓迎されていない人間です（邪魔になるとかで）で音の方は＃１さんのおっしゃる通りだと思います。

　ところがアメリカでの電子レンジ（micro-wave oven と言うんですが）僕のうちのはチーンと言わないで、「ピッピッピー」と終わりに言うんです。

　これはうちのだけが奇妙なのか「ごめん下さいオタクのマイクロオーブンの音を聞かせてください」と統計調査をした訳ではないので分かりません。

　多分「チーン」すると言っても分からない人が居るのでは無いかと思います。余計なことを申しました。

この回答へのお礼

動作や動き、音などが言葉になった場合、～もともと～や語源が無いぶん推測ができないですね。。。

お礼日時：2011/10/24 23:44

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2011/06/25 16:04

　ではどう言うの？と聞くとネイティブは zap と言うんだそうです。

　実際辞典を見ると下記の他動詞の２に「電子レンジでチンする］と言う意味があります。
　http://eow.alc.co.jp/zap/UTF-8/

この回答へのお礼

他動詞だとこういう表現もあるのですいね。親切に教えていただきありがとうございます。

お礼日時：2011/10/24 23:42