急いでいます...この文を訳して下さい-_-

英語で意見文を書かないといけないんですが、書くのが苦手でどう英訳したら良いか分かりません。日本語おかしいですが、訳してください....お願いします！

「冬にも色々なイベントはあるが、夏の方が花火や祇園祭、音楽イベントなど盛り上がるイベントが多い。美しい浴衣を着て祭りへ行くのは思い出作りになる。
料理では、夏といえば冷たい蕎麦や冷麺がおいしい。これらの冷たい料理は体を涼しくしてくれます。
見た目も可愛いかき氷など夏らしい食べ物は最高です。
冬と比べて夏は外で遊ぶことが多くなる。たとえば、海水浴やプールへいくこと。
友達と暑い中水遊びをするのは楽しいです。
体育の水泳授業とは違って、水泳が苦手な私もプールへ行くのは大好きです。」

No.2 ベストアンサー 回答者： inopy7426 回答日時： 2011/07/01 21:13

Certainly,there are events in winter, but there are still more exciting events in summer, such as fireworks, the Gion festival,or live concerts.Going to a festival in a beautiful yukata- an informal light kimono- will be a pleasant memory. As for food in summer, cold soba or reimen tastes good. Such cold food keeps your body cool.

What you eat particulary in summer, like a pretty-looking shaved ice with syrup on its top, is the best. In addition, there are more opportunities to play outdoors- go swimming in the sea or swimming pools- in summer than in winter. It is fun to play in the water with friends on a hot summer day. I hate swimming during the gymnastics lesson because I am not good at it, but I love going swimming in a pool with my friends.

なるべく忠実に訳しました最後は友人と一緒を付け加えました。

No.1 回答者： rimo_amir 回答日時： 2011/07/01 19:59

つ　

http://goo.gl/Nm3T