老子 無為之治

現代仮名遣いがわからないので教えて下さい。
老子の「無為之治」の最初の部分です。

「賢を尚ばざれば、民をして争わざらしむ。
得難き貨を貴ばざれば、民をして盗為らざらしむ。」


教科書には「尚（たふと）ばざれば」「貴（たふと）ばざれば」
とかながふってありました。
これは、現代仮名遣いでよめば「とうとばざれば」でいいんですよね？

ネットで調べてみたら、「たっとぶ」とかながふってあるのがありました。
どっちが正解ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Samantabha 回答日時： 2011/07/10 17:59

「尚（たふと）ばざれば」「貴（たふと）ばざれば」と仮名が振ってあり、それを見ながら声を出して読むのなら、「とうとばざれば」になるでしょう。

振り仮名がなければどちらで読んでも構いません。

たっと・ぶ【尊ぶ・貴ぶ】
〔他五〕
(タフトブの音便)（→）「とうとぶ」に同じ。
――『広辞苑』

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2011/07/10 19:32