英訳お願いします

こんにちは

(1)外国人に入浴剤をプレゼントするのですが、英語で「入浴剤」ってどう書くのでしょうか？

Bath articles

ですか？
それとも

Bath salt

ですか？

(2)「○○の入浴剤です。良ければ使って下さい」

は英語で、

It is the bath salt of the ○○.
Please use it if good.

で通じますか？？

すみませんが教えて下さい。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/08/13 16:17

１。

　入浴剤は、bath additive、bath agent、bathwater additive、　などと言います。
　　　粉末なら　bath salt とも。

2. ○○が温泉の名前なら。It is bath salt of ○○．　
　　　　　　○○が肩こりなど体の調子なら It is bath salt (good) for ○○。

　　　　 I hope you like it.「お気に入ればいいですが」と言う方が自然かも知れません。

この回答へのお礼

入浴剤にもいろいろな表し方があるのですね(^u^)
勉強になりました。

詳しく教えて頂き、ありがとうございました！
p(^^)q

お礼日時：2011/08/13 16:47