母伝手に聞いた話です。
昔、秋田県(東北地方?)出身の人が、朝鮮人と間違われ差別を受けたという話を聞きました。
その人の言葉が、朝鮮人の、朝鮮訛りの日本語に似ていた為だそうです。
イントネーション的には、福島県周辺を除く東北は首都圏と同じ型ですよね?
そう言う僕は秋田県南部出身ですが、地元の言葉は語気が弱く似てないように思えます。
個人的には茨城弁の方が近いと思います。
但し、普段耳にする韓国語(ソウル方言)では、どっちつかずといった感じです。
差別は言語道断ですが、東北人が朝鮮人と間違われた事例はありますか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
東北弁どころか、日本語自体が韓国語とよく似ていると思います。
なにも知らない外国人が聞いたら、日本語と韓国語は聞き分け出来ないでしょう。何も知らない日本人がスペイン語とポルトガル語を聞き分けられないのと同じぐらい似ています。
ただ、これを証明するような研究はなさそうなんですよね。個人的には母音の発音を無視して、子音だけ聞いていると、リズムや使っている音の頻度が日本語と韓国語ではほとんど同じに感じます。
以下は私が実際に韓国宿泊時に体験した事例です。
・韓国の地方都市に滞在4日目、日本語をまったく聞かなくなって4日目だったのですが、うとうとしていたら、つけっぱなしのテレビから歌声が聞こえてきていました。「なんか、この歌日本語に聞こえるな・・・」と思ったら、日本語だったのです。ホテルはNHK海外が入るのでつけっ放しで寝てしまったのですが、うとうとしていると韓国語に聞こえたのです。
・その帰りの空港で、日本行きの帰国便のチェックインをしていました。航空会社はアシアナでしたので、日本人よりも韓国人のほうが多い印象でした。
私の前に老夫婦が順番を待っており(当然韓国人と思って)夫婦の会話に意識していなかったのですが、奥様のほうが突然日本語で「いやー韓国よかったね!」と言ったのです。
よくよく会話を聞いてみると、確かに日本語の会話だったのですが、訛りが凄くて(どこの訛りかはわかりませんが、たぶんに東北ぽかったです)それまで韓国語だと思っていたのです。
ちなみに、その後奥様の言っていることは判りましたが、旦那さんのほうは訛りが凄すぎて半分ぐらいしか、なにを言っているのか判りませんでした。
韓国に行って「日本語なんて話している訳無い」と思っていると意外と日本語を韓国語と聞き間違えます。むしろ、売店のおばちゃんの怪しい日本語のほうが、耳に入ってくる不思議な体験をしました。
日本語と韓国語は、音だけで言えばよく似ていると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- K-POP 韓国のアイドルグループは日本で沢山紹介されて、ユーチューブを見ると沢山韓国のアイドルグループが出るん 1 2023/07/30 22:09
- 日本語 言葉の決定権 10 2022/05/13 19:07
- 世界情勢 しばき隊は北朝鮮人民解放軍の便衣兵である」と正式に認めている 在日韓国人とはなんなのさ? 私は普通の 2 2022/08/16 10:07
- 倫理・人権 在日特権と在日韓国人へ 韓国に帰るか、帰化すればよい。 じつは在日3世で司法書司で 彼は日本に帰化し 2 2022/08/14 15:32
- 韓国語 朝鮮人と日本人 1 2022/06/28 16:48
- 世界情勢 先日 川崎市の駅前で、在日韓国人3世の 若い女性が、「日本人に、韓国へ帰れ、日本の ゴキブリども、死 4 2022/08/15 19:38
- 世界情勢 国際社会は朝鮮人と、どう付きあうべきか? 火病とは? 「火病(ファッピョン)」韓国特有の病気です。「 2 2022/06/04 08:25
- その他(ニュース・社会制度・災害) もしかして韓国人と似てるみたいにまとめられてる中国人って、みんな韓国人ルーツなんでしょうか?(*>_ 2 2023/08/19 16:07
- 政治学 何故在日韓国人を北朝鮮へは 継続されなかったか? 昔 キューポラのある街 てな 映画があり「プロパガ 1 2023/05/18 22:48
- 世界情勢 在日韓国人は語る 日本では 在日韓国人 韓国にいったら ハンチョッパリ=半分日本人 日本では 韓国へ 3 2022/08/14 13:01
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
+8210で始まる電話番号
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
韓国のエバーランドにいる双子...
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
為替レートの見方が判らないの...
-
なぜ福岡市内は、中国人、韓国...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
辛ラーメンが好きなのですが食...
-
韓国で軽自動車が走ってない理...
-
韓国人はなぜ前髪パッツンのど...
-
知らないうちにスマホの右下に...
-
日韓ハーフ=隠すべきこと なん...
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
2019年、韓国は世界3位の長寿国...
-
お肉の嫌いな人は焼肉店でどう...
-
コンビニのお弁当やサラダは防...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
+8210で始まる電話番号
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
携帯に「+82-2043-****」と「...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
7月に韓国行きたくなって航空券...
-
韓国であかすり体験(男です)
-
韓国人はなぜ身長高くて脚が長...
-
辛ラーメンが好きなのですが食...
-
男性が女友達の名前を「○○氏」と...
-
旦那が韓国で女を買っていました。
-
中国、韓国、日本の文化の中で
-
韓国に携帯から電話をかけた時...
-
二度と行きたくない国ランキン...
おすすめ情報