Mamaw?とパーポーのスペル

うちの娘がアメリカの祖父母の事を『パーポー、マーモー』と呼んでいます。
今回手紙を書く事になったのですが、旦那が海外出張中で連絡が取れず、スペルがわからず困っています。

ネットで調べてもgrandmaなどは載ってますがあまり情報がありません。
Mamawというスペルを見つけたのですが、正解かどうかもわかりません。

どなたか知ってる方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/10/01 06:32

祖母，特に母方の祖母にアメリカ南部で使う方言形です。

稀には「母」を意味する時もあります。

　　　　http://www.urbandictionary.com/define.php?term=m …
http://en.wiktionary.org/wiki/Mamaw

　　　　祖父は、やはり南部の方言で papaw と言います。同名の木もありますがこれは別物です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
方言だったのですね。papawは全く探せず、どうやって手紙を書かせようか悩んでいましたので助かりました。

お礼日時：2011/10/03 01:54