［保存版」の英語

自分のファイルなどを分類し、袋にいれて「保存版」とラベルを貼りたいのですが、このような場合ラベルには英語でなんと書けばよいのですか．よろしくお願いします．

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2011/10/30 10:58

archive, archival 等を応用すると良いのでは？

http://eow.alc.co.jp/archive/UTF-8/

http://eow.alc.co.jp/archival/UTF-8/

この回答へのお礼

参考になりました！
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/30 15:50

No.2 回答者： co2ro 回答日時： 2011/10/30 12:12

保存の直接的な意味ではありませんが、自由に使って良い、サブマスタ的なワークがある場合の保存用と云う意味での仕様なら、『Master』や『Primary』が一般的ですが…、物理的な形状や保管方法により別の表現が適切な場合もあります。

この回答へのお礼

今回はサブマスタ的なワークがある場合の保存用では無く、個人的に整理してファイルを作った場合の言い方でした。
でもとても参考になりました．
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/30 15:52