下記を英文メールにして頂けますか？

何度も失礼いたします。昨日お送りしましたメールで記入ミスがありましたので訂正を御願いいたします。私の前の会社の電話番号なんですが1234ではなく123456789が正しい番号なので123456789に正しく変えていただけますか？御願いいたします。御手数をお掛けして申し訳ありませんが、どうぞ宜しく御願いいたします。


"上の文を英文メールで送りたいので訳して頂けますか？
宜しく御願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/02/15 19:52

I am sorry for mailing you time and time again, but I would like to let you know that there was a typo error in the mail I sent you yesterday.

The telephone number of my last work place is NOT 1234. The correct number is 123456789. Please revise the information accordingly.

I apologize for the inconvenience caused, and thank you for your kind attention on this matter.

Best regards,

XXXXX

この回答へのお礼

いつもどうもありがとうございます！！
助かりました！！

お礼日時：2012/02/16 10:18

No.2 回答者： tomominnie0818 回答日時： 2012/02/15 21:52

My apology for contacting you again but I found that wrong information was given in my last e-mail which I sent you yesterday. My former company's contact number is 123456789, this is the right one instead of 1234 as I mentioned earlier.

My apology again for your inconvenience caused.
Thank you for your kind cooperation.

Best regards

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2012/02/16 10:19