![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
Raindrops keep falling on my head
but that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
Crying's not for me, cause
I'm never gonna stop the rain by complaining
because I'm free
nothing's worrying me
雨が降りつづける
でもだからといって俺の目が赤くなってしまうわけでもないし
泣くなんて自分の好みじゃない
なぜって
文句を言ったところで俺は雨を止めることはできない
なぜって俺は自由
何も心配ごとなんてない
=====
私は感覚的には理解できるような気がしますが、
いまいちイメージできません。
No.6
- 回答日時:
4です
あの「明日に向かって撃て」の自転車のシーンの「雨にぬれても」ですよね。
なんで、自転車のシーンだったんでしょうね。キャサリン・ロスとポール・ニューマンでしたっけ?
実話だったかな。曲自体はオスカーとってるみたいですね。
自由とは失うものが何もないこと(ジョップリン)とか おはよう heartache さん(ビリーホリデー)みたいな、一歩自分を外から眺める 昔の曲ってそういう部分がありますね。今年のSomeone Like You (Adel) とかだと めっちゃストレートですが。
ご回答ありがとうございました。
参考にさせて頂きます。
ちなみに「スパイダーマン2」の中盤の「本来の自分へ戻る」
ようなシーンにも使用されていて妙に清々しいです。
No.4
- 回答日時:
もうこれ以上、悪くなりようがない。
どん底失うものも何もない。
nothing's worrying me
この最後の英文が、free と 同じ意味なんだと思います。
No.3
- 回答日時:
雨は、おセンチな感情であり、女であり、安定であり、社会で
体の自由をしばって行く手をはばもうとするもの。
だけど本来、雨は自然の摂理で自由に降っているだけな、勝手
気ままなものだから、そんなのは気のせいじゃないか。
「折り合いのつけがたさ」を「自由」に読み変えるという
ロジックは、過酷な状況を乾いた心でかっこよく逞しく生き抜く
アメリカの知恵だったのかもしれません。また、距離をとった
自然感は、自然科学的なものの見方や、開拓精神には必要だった
のでしょうが、それによる負の遺産も忘れてはならないでしょう。
No.2
- 回答日時:
悲観から楽観への自由じゃないかな。
最後の2行,ぼくはこっちがいいと思う。
僕は自由だから、
何の心配もしてないさ...
http://www.furusatoa.biz/mamechishiki/raindrops- …
ご回答ありがとうございました。
参考にさせて頂きます。
「悲観から楽観への自由」もいいですね。
本来あるべき人間性への回帰、かもしれない。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 わからない英文があります。 4 2022/11/16 07:25
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 「this is the/my first time~」の文法上の制約について 1 2023/04/06 09:48
- 英語 この3つの文をeven ifを使って書き換えるとどうなりますか? ① My best endeavo 1 2022/10/02 11:03
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
トマス・ネーゲルの論文《人生...
-
相手によって遅漏から早漏にな...
-
ブスや性格の悪いくずのほうが...
-
僕は女性を性処理の道具としか...
-
お風呂等、1人の空間になると独...
-
アスペルガー疑惑のある彼。 別...
-
相手を傷つけておいて悪気はな...
-
鬱の友達からのドタキャン
-
精神疾患発病中の彼女に疲れま...
-
女性がやる、仲間外れってどこ...
-
アスペルガーの義妹。気持ちが...
-
最低な嘘をつかれました
-
電車の中で知らない他人と口論...
-
大嫌いな人が・・・死にました
-
とても欲しかった物なのに、買...
-
彼女が他の男に抱かれることに...
-
20代後半何だか疲れました 最近...
-
働く自信がない。社会で生きて...
-
彼女の幼児体型をイジったら号...
-
調剤薬局を辞めるか迷ってます
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
トマス・ネーゲルの論文《人生...
-
人生とは敷かれたレールの上で...
-
桜に関する思想
-
心のハードプロブレム
-
心が豊かになるには
-
「あわれ」とは
-
明らかにカテゴリ違いな質問で...
-
いわゆる共同体は もう望みが...
-
なぜか十分な休みがあるにもか...
-
あなたは何の為に生きているの...
-
人生には優しさなど必要ない、...
-
人生の勝ち組とはいったいなん...
-
楽な人生と楽しい人生 どちらが...
-
人生って?
-
???? 迷い を定義してくだ...
-
自分自身の幸福のためにやって...
-
元に戻れない事に対する郷愁?
-
人間の人生って色々、一生懸命...
-
皆さんは、人から『人生は幸せ...
-
悩むべきこと
おすすめ情報