性格いい人が優勝

スペイン語の和訳

締切済

  • 質問者：komaki722
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

Hay que aprender a hacer fuerte y seguir adelante pase lo que pase :-("

このスペイン語の和訳を
どなたかお願いします(*_*)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： image123
  • 回答日時：

何があっても、くじけずに力強く、前に進むことを覚えなはれ！　大阪弁だったらこんなところですが、標準語ではぴったりする言葉が浮かんできませ－ん。



これ自動翻訳だったらどんな翻訳になるのかな？　あれ、違訳だらけやから使う気もおこりませーん。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます(*^^*)
ちなみに自動翻訳は
あなたは、なんて、強くなって、あとに続くことが起こることを先であると認めるだろうことを学ぶことになっています
でした´・ω・｀
助かりました(*^^*)

通報する
お礼日時：2012/03/31 08:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報