利用規約の変更について

海外から通販で購入した商品が不良品で、クレームを入れたら代わりを送ってもらえることになりました。
そこで、追加注文が別にあれば送料無料で送ってくれるそうなのですが、どう文章を書いたらいいのか悩んでいます。
下記のような文章で考えていますがどなたか英訳していただけないでしょうか。

「こんにちは。それでは、追加注文しますので一緒に送っていただきたいと思います。商品は○○と××です。よろしくお願いします。どうもありがとうございました。」

こんな感じです。よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

Dear Mr. xxxxx,



Thank you for the offer you made in your previous mail.

Then, I would like to buy ○○ as an additional order. Please send it with my original order.

Again, thank you for your help.

Sincerely yours,

yyyyy yyyyy
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。おかげさまで何とかなりそうです。

お礼日時:2012/04/28 05:37

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング