No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この文字化けしている単語は、おそらく、dou[e] だと思えます。[e] は、この場合、eの上に、鋭アクセント(´)[アクサン・テギュ]が付いたものです。意味は、「才能の豊かな・恵まれた」というような意味で、過去分詞派生形容詞です。
「plus+形容詞」は、形容詞の比較級を造ります。従って:
>je t'enverrai un mail plus long quand je serai plus dou[e].
この文章は、
>もっと才能豊かになったとき、(ぼくは)あなたに、もっと長いメールをお送りするでしょう。
この場合の「才能豊か」とは、「文章力がもっとある」という意味での「才能」だと思います。serai なので、単純未来で、quand も条件ではないはずですが、「将来、もっと文章力が身についたときは、もっと長いメールをお送りします」という意味になっているのだと思います。quand 以外の接続詞か、または、serais だと、条件になりますが、serai では、単純未来だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 動詞 pêcher の冠詞 (頭の中がごちゃごちゃになってしまいました!!) 1 2022/11/21 06:52
- フランス語 いろんな方のスラッシュリーディングが見たいです。 1 2023/01/16 06:07
- フランス語 フランス語の動詞について 1 2022/05/23 22:20
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- PHP phpのメールフォームの完了画面でメール受信のコードを書いています。 1 2023/05/31 11:39
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語の条件法とその和訳文の時制区別について ①Si j’avais eu beaucoup d 1 2023/06/25 19:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
Is he overweight? No,he has s...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
成り上がる って英語では?
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
become health かbecome healthyか
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
very well とvery goodの違いを...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
kindとkindnessの違い
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
enough to enough for の違い
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
名詞が2個続く英文の文法が把握...
-
enoughの位置
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
almost
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
very well とvery goodの違いを...
-
期首、期初は何と言いますか?
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
to each other とeach otherで...
-
favoriteの対義語ってありますか?
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
形容詞で「m」で始まる英単語を...
-
K,P,T,U,V,W,X,Y,Zから始まる英...
-
belowは形容詞としても使うので...
-
名詞が2個続く英文の文法が把握...
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
East Japan とEastern Japan
-
autistic sonという表現は、自...
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
おすすめ情報