ロシア圏（ベラルーシ）の方の人名のキリル文字表記

解決済

質問者：extra-200500
質問日時：2012/05/18 15:21
回答数：2件

ロシア圏（ベラルーシ）の方の人名の表記について（キリル文字）教えてください。

英語表記で、Cergey（セルゲイ）という方なのですが

ベラルーシではキリル文字を使用するため、
Cergey最後の文字のyは英語のyではなく、キリル文字表記になるそうです。

この方のキリル文字での正しい表記を教えてください。

コピーペーストができるように、テキストで書いて、回答もらえますでしょうか。

お願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： lupinletrois
回答日時：2012/05/18 19:00

Сергей :ロシア語

Сяргей :ベラルーシ語
Сергій　:ウクライナ語

キリル文字でもロシア語・ベラルーシ語・ウクライナ語で
2,3文字ほど各国語固有の文字があります。
ベラルーシやウクライナでは、通りの名前がロシア語との
２ヶ国語表示がよくあります。頭文字が違って地図の索引が
２言語で順番が全く違うのもあります。

慣れないベラルーシ語で道を尋ねて、すぐに理解できなかった
ときに、同じことをロシア語で言い直してくれて、表現の違い
が勉強になったことがあります。