cant't wait to see you

久々に会うお友達からこのようにmailがきたので、私もだよ！という意味で否定形だから…とme either と返したら、「me either」 mean "not me as well" と返事が来ました。。
me too の方が適切だったでしょうか？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/07/26 13:05

Me neither. が正確。

I can't, either.
でもいいです。

Me either. でも同じように「私も待てない」とアメリカ人なら
感じてくれると思います。
イギリス人なら微妙。

No.3 回答者： Ciaopolpo 回答日時： 2012/07/27 08:28

他の回答者さんの回答とゴチャゴチャになって、わかりにくいかもしれませんが、

これは、

Ｎｅｉｔｈｅｒ　ｃａｎ　Ｉ．　というのが、大人の言い方です。

Me neighter.　でも良いです。

否定形のお返事には、否定形で合意するのが一応のルールです。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2012/07/26 13:00

Nor can I.

　　とも。