アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

タイ語に翻訳お願いします

解決済

  • 質問者：mojohand
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

タイ語に翻訳お願いします。




「今はバンコクにいますか？？

来週、バンコクに行くのですが、お会いしましょう。

子供たちに、絵本を日本から持っていきます。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

คุณอยู่ในกรุงเทพขณะนี้หรือไม่



ผมจะไปที่นั่นสัปดาห์ถัดไปและฉันต้องการให้คุณเพื่อตอบสนองฉัน

ผมจะนำไปรอบ ๆ บางเรื่องหนังสือภาพสำหรับเด็ก
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます

通報する
お礼日時：2012/08/08 12:42

No.2

  • 回答者： naguskun
  • 回答日時：

No1さんの翻訳はたぶん翻訳サイトで訳したと思います。



タイ人にもっと分かりやすくしたら以下で参照してください。

ตอนนี้คุณอยู่กรุงเทพหรือเปล่า?
อาทิตย์หน้าจะไปกรุงเทพ ถ้าว่างมาเจอกันนะ
ตั้งใจจะเอาหนังสือภาพจากญี่ปุ่นไปฝากเด็กๆ ด้วย
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報