No.1ベストアンサー
- 回答日時:
say は「何を言う」という動詞ですが、主語の言った具体的な言葉や文を目的語にするのが普通の使い方です。
たとえば、She said (to me), "I love you" のように使います。ここで、カンマは入っていますが、"I love you" という文が said の目的語になっています。目的語のほうを先に持ってきて、"I love you", she said (to me) ということも出来ます。「誰々に」という言葉を一緒に使うときには、「say to 誰々」 という表現になります。tell は「誰々に何を伝える」 もしくは、「誰々に何を語る」という意味ですが 「tell+誰々+何」 あるいは 「tell+何+to 誰々」の形式をとります。この「何」は主語がしゃべった言葉や文章そのものではなく、the truth (真実)とか、a story(物語)などの語った内容を意味する言葉になります。たとえば、She said to him, "I'm not 28 but 48 !" ならば She told me her real age (この表現のほうが多い)あるいは、She told her real age to me (この表現のほうが少ない)という表現になります。
ややこしいのは、間接話法では、say と tell とが同じように使われることがあることです。たとえば、"I am married", said she (”私、結婚しているのよ”、と彼女は言った)という直接話法の表現を間接話法に直す場合には、She said that she was married の She told that she was married の両方が可能です。後者のほうが前者よりやや硬い表現ですが、意味には差はありません。なお、She said to me, "Don't enter my room!"(”私の部屋に入らないで!”と彼女は言った)のような、直接話法文が命令文である場合には、She told me not to enter her room と言い、She said to me not to enter her room とは言いません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
weeksにはis???
-
offer A to do の用法について
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
「形式主語」と呼ばれる itの使...
-
「(物)を(車から)おろす」...
-
back on meと聞くとどのような...
-
英語の分詞構文について質問で...
-
この英文が納得がいきません
-
スペイン語:A mi やA ellaって...
-
that節
-
not only A but B はBが複数だ...
-
スペイン語の質問です! Me gus...
-
連鎖関係詞節?
-
Neither の次はV+S倒置は必ずと...
-
スペイン語 教えてください.
-
NOVAうさぎのセリフで・・・
-
スペイン語の質問です
-
I smile and keep quiet, runni...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
interesting for me?to me?
-
中学英語の質問です。 It was g...
-
スペイン語:A ti te gusta〜に...
-
CAN'T BUY ME LOVEの文法
-
この文の構造がわかりません
-
「元気をもらう」を英語でなん...
-
offer A to do の用法について
-
back on meと聞くとどのような...
-
weeksにはis???
-
教えてください
-
make 使役動詞について
-
It makes me happy. It will ma...
-
would you call me a taxiは正...
-
花占いの英語
-
「形式主語」と呼ばれる itの使...
-
I and my sister と My siste...
-
無事に到着したら、確認のため...
-
英語でのpay attention to の表...
-
英語の文法の「make」の使い方...
-
"Strike me pink!"の意味
おすすめ情報