「サチる」をポルトガル語で

“サチる”という表現をポルトガル語に訳せず困っています。

図1にグラフを提示した上で，
「図1に示されるように，パラメータ A,B,Cを大きくするにつれて，効果がサチる傾向にある．」
と書きたいです．

サチるというのは，「増加率が減少する」や「減少率が減少する」といった感じでグラフの傾きが小さくなって，パラメータの影響が飽和するような状況を指します．
適当な表現が見当たらず悩んでいます。

どなたか、教えてくれないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： rosavermelha 回答日時： 2012/09/03 21:47

サチるという言葉は初めて聞きましたが、

英語のsaturateからきているようですね。

それでしたら、ポルトガル語でも、saturarという単語が該当しませんか？

この回答へのお礼

Obrigado pela resposta.

お礼日時：2012/09/04 12:57