PCでDVDを再生すると音声の英語と日本語が重なる

テレビでDVDに録画した洋画(2か国語放送)をパソコンで再生しよう思い、TOSHIBAVIDEOPLAYER（Windows Media Playerでは再生できず）で再生したのですが、音声の英語と日本語が重なって聞こえます。
音声切り替えボタンはあるのですが点灯しておらずクリックできません。
音声が重なることなくPCで見る方法はありませんか？お願いします。

ちなみに、テレビのDVDプレイヤーではリモコンの音声切り替えを押すと、主音声→副音声→主+副音声→・・・と切り替わりちゃんと主音声で聞けます。

補足、DVDを開くと次のようになってました。
DVD_RTAV→VR_MANGR.BUP,VR_MANGRIFO,VR_MOVIE.VRO

No.2 回答者： unknown46 回答日時： 2012/09/07 20:01

LRボタン（［音多］ボタン

は点灯していませんか？
参考
http://dynabook.com/assistpc/faq/pcdata/012839.htm
抜粋
［音多］ボタン
DVD-VRディスク再生時に音声多重の音声出力を切り替えます。
ボタンをクリックするたびに、「LR」→「L」→「R」→「LR」・・・の順に切り替わります。

No.1 回答者： qazwsx21 回答日時： 2012/09/07 14:12

TOSHIBAVIDEOPLAYERを立ち上げて、ＤＶＤをセットする前に設定はできないのでしょうか。

補足、の内容はデジタル放送をＶＲモードで録画したＤＶＤということが分かります。