英語で「なんとか」ってどう言うのでしょう？

例文：「今度東京で一番高い、なんとかタワーに登るんだ。」

このような特定の言葉が思い出せない時に日本人がよく使う「なんとか」っどう言うのでしょうか。

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2012/09/11 08:27

what-cha-ma-call-it　（what you may call it)

とか。

この回答へのお礼

ありがとうございました。今度使ってみます。かっこいいですね！！！

お礼日時：2012/09/11 12:29

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2012/09/11 08:48

下記URLにまとめて紹介されています。

参考になるのでは。
http://www.eigowithluke.com/2010/08/%E4%BD%95%E3 …

No.3 回答者： nolly_ny 回答日時： 2012/09/11 09:31

状況によりけりだとは思いますが、something をよく使うかな、と思いました。

something highest tower in Tokyo.　とか・・・

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/09/11 10:41

•何とかいうもの

■dee-dee
■deelie〈米北西部〉〔名前が分からないものを指す代名詞として用いられる。〕
■diddenwhacker
■dingus〔名前が分からないもの〕
■do-dar〈豪俗〉〔名前が分からない物の代名詞〕
■doing
■doo-dah〈豪俗〉〔名前が分からない物の代名詞〕
■doobrie〈俗〉〔名前が分からないものを指す代名詞〕
■doodad〔名前が分からないものを指す代名詞〕
■doofah〈俗〉〔名前が分からないものを指す代名詞〕
■doofer〈俗〉〔名前が分からないものを指す代名詞〕
■doohickey〔名前が分からないものを指す代名詞〕
■doohicky〔名前が分からないものを指す代名詞〕
■doohinky〔名前が分からないものを指す代名詞〕
■doosenwhacker
■doover〈豪俗〉
■doowhistle
■hootenanny〈話〉（名前が分からないものを指す）
■jimjick〔名前を出したくないもの、名前を忘れたものの代名詞として何〕
■oojah
■oojahkapiv
■oojamaflip
■oojar
■oojiboo
■thingy〈話〉〔名前を思い出せないときや、名前を出したくないものの代わりに、おどけて使われる言葉。◆ぞんざいに、特定の何かの代わり。説明しにくい［言わなくても通じる・名前が分からない・口にするのをはばかる］もの。時に「ペニス」〕
■whangdoodle〈米俗〉〔名前の分からないものに対して〕

【代名】
■hozis〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕
■whoosis〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕
■whosis〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕
■whosit〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕
■whozit〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕

•何とかいう人
■gismo〔名前を忘れたときに代用する〕
■gizmo〔名前を忘れたときに代用する〕
■thing-a-ma-jigger〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingamabob〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingamajig〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingumajig〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingumbob〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingummy〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingy-ma-bob〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■what's-her-face〔名前を思い出せない［出したくない］女性の代用語として使われる。〕
■what's-her-name〔名前を思い出せない［出したくない］女性の代用語として使われる。〕
■what's-his-face〔名前を思い出せない［出したくない］男性の代用語として使われる。〕
■what's-his-name〔名前を思い出せない［出したくない］男性の代用語として使われる。〕
■what-do-you-call-her〔名前を思い出せない［出したくない］女性の代用語として使われる。〕
■what-do-you-call-him〔名前を思い出せない［出したくない］男性の代用語として使われる。〕

【代名】
■hozis〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕
■whoosis〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕
■whosis〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕
■whosit〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕
■whozit〈話〉〔名前を思い出せない［出したくない］人や物の代用語として使われる。〕

•何とかいう人たち
■what's-their-name〔名前を思い出せない［出したくない］人たちの代用語として使われる。〕
■what-do-you-call-them〔名前を思い出せない［出したくない］人たちの代用語として使われる。〕

•何とかいう人だよ。
■What's 'er face.〔言葉や名前を思い出せないときの表現〕
■What's 'er name.〔言葉や名前を思い出せないときの表現〕
■What's 'is face.〔言葉や名前を思い出せないときの表現〕
■What's 'is name.〔言葉や名前を思い出せないときの表現〕

•何とかいう女の人が来た。
Mrs. So-and-so came.

•何とかいう物
■cadigan〈米俗〉
■gimmick（名前が分からない）
■gismo〔名前を忘れたときに代用する〕
■gizmo〔名前を忘れたときに代用する〕
■jigger〈話〉（名前が分からないときの）
■kadigan〈米俗〉
■kadigin〈米俗〉
■thing-a-ma-jigger〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingamabob〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingamajig〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingumajig〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingumbob〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingummy〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕
■thingy-ma-bob〈話〉〔名前を忘れたとき・名前を言いたくないときの代用語として使われる。〕

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e4%bd%95%e3%81%a8 …


*I'm going to go up dee-dee tower highest in Tokyo the next time.

No.5 回答者： SPS700 回答日時： 2012/09/11 15:00

I am going to the top of that highest tower in Tokyo, whatever it

s name is.