英語得意な方お願いします。

------notを使わずに英語にしなさい。---------
弁護士は彼が無罪だと証明できなかった。

全然わかりません。わかる方是非英語にしてください。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ydna 回答日時： 2012/09/12 00:13

ーーー拙訳ーーー

The / His counselor was unable to prove that he was innocent.

弁護団なら、

The counsel was unable to prove that he was innocent.

--- keys ---

was unable to do = wasn't able to do = couldn't do

he was innocent = he was not guilty

つまり、not を使えば、
? His counselor wasn't able to prove that he wasn't guilty.
ダブルの not が気になりますね。

ちなみに、弁護士は、米と英で、少し表現が変わります。他の単語の場合は、検事とか、法律家の意味あったりするので、米用法の counselor を使いました。

以上少しでもお役に立てたでしょうか？　★ydna★

この回答へのお礼

お礼遅くなってすいません。
わかりやすです。unableを使えばよかったのですね。とても参考になりました。

お礼日時：2012/09/14 23:48

No.1 回答者： sayshe 回答日時： 2012/09/12 00:08

The lawyer failed to prove his innocence.

この回答へのお礼

fail to もありますね。参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2012/09/14 23:49