No.2
- 回答日時:
一般的
http://thesaurus.weblio.jp/content/%E4%B8%80%E8% …
全般的
http://thesaurus.weblio.jp/content/%E5%85%A8%E8% …
共通する意味もありますが、全てにわたって同意語ではありません。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/12/24 14:56
こんなサイトがあるんですね。
今まで、ネットで単語を検索したことがなかったので知りませんでした。
以後、活用させていただきます。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
「一般的な」「全般的な」という日本語の差があまりしっくりきません。
このような時は、辞書中の例文を比較して、その差を確認するといいと思います。(1)
general opinion 「世間一般的な意見」
general public 「一般人」
general viewer 「一般視聴者」
※ある一定の範囲内での人達の中では、『ほぼ全員か大多数の人達』の意味
(2)
special consensus 「全体的合意」「総意」
general anesthesia 「全身麻酔」
general informaion 「全般的な情報」
※文字通りでは「完全な」(=universal)の意味になるが、現実的には例外もいることは承知済みの場合
この二種類を場合により、「一般的な」「全般的な」なとどと訳語を選ぶといいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Exclusion criteria were general health contraindic 3 2022/09/27 21:00
- 英語 英語に詳しい方に質問です。 「universal」は何と覚えればいいですか? 辞書を見ると「一般的な 6 2022/07/11 12:32
- 英語 canとcouldの疑問形や否定形の可能性の比較について 3 2023/07/05 11:25
- 英語 英語についてです。 Backstage tours visit production areas n 2 2022/10/02 16:00
- 経済 何者にもなれなかった人 9 2022/10/14 18:26
- 英語 第5文型SVOCとSVO to be Cの使い分けやニュアンスの違いについて 6 2023/01/03 08:57
- その他(資産運用・投資) NISAについて 4 2022/10/15 20:35
- 英語 複数が想定される名詞を、「不定冠詞+名詞単数形」で表す可否等について 11 2022/10/21 13:38
- 医療 一般の看護師検索サイトはないでしょうか? 2 2022/08/14 06:15
- 英語 音楽のコード 7 2022/12/13 23:00
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
How long will it take? と、 H...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
over and over と again and again
-
watch TV? watch the TV?
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
HurryとQuick の違い
-
Just say・・・って??
-
英語の意味
-
"protective"という言葉の意味??
-
AWOOGAってどんな意味?
-
invoke とevoke
-
suburb と suburbs
-
平均averageとmeanの違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「一辺倒にはいかない」ってお...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
おすすめ情報