中国語で次の花の名前を何といいますか？

かなり専門的ですが宜しくお願いします。

トケイソウ
ツルバラ
エビネ

以上を中国語では何というのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： tennnou 回答日時： 2004/02/25 21:24

こんばんは。

トケイソウ＝轉心蓮zhuan4 xin1 lian2 or 子午蓮zi3 wu3 lian2 （回転するハスor子午線に沿って回転するハス）

ツルバラ＝爬蔓薔薇pa2 wan4 qian2 wei1 （這い上がっていくバラ）

エビネ＝蝦脊蘭xia1 ji2 lan2 （エビの背の中心線模様に似た蘭の花）

以上は、中国大陸での用法です。他の地域の華人はどう表記しているか不明です。あしからず（汗）。

轉の字は旧字体。中国語の簡体字はBBSで文字化けするので、私が付記したピンインで調べてみてください。

蝦の字は中国語の簡体字では虫へんに下。蝦（エビ）の字でもわかる人はわかります。

この回答へのお礼

とっても大助かりです。有難うございました。

お礼日時：2004/02/26 11:59