フランス語に堪能な方お願い致します。

フランスのショップで買い物したいと思っているのですが
わからないことがあって直接メールで質問したいのですが

「この模型の製造年はいつですか？いつ販売されたものかわかりますか？」

とフランス語で質問したいのです。

どなたか、翻訳おねがいいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/01/22 18:54

Quelle est l'année de fabrication de cette maquette ?

Savez-vous quand celle-ci a été mise en vente ?

この回答へのお礼

ありがとうございました。
たすかりました＾＾

お礼日時：2013/02/06 17:29