英訳をよろしくお願い致します！

日本国内で販売されている商品について、訪ねて下さった海外の方に謝罪と訂正のメッセージをお送りしたいのです。文章が長くて申し訳ございません。どなたか助けていただけないでしょうか。よろしくお願い致します。

ごめんなさい！間違った情報をお知らせしてしまいました。こちらの正規のDVD・Blu-rayは　まだ日本以外では販売されていないようです。
業者を介して購入する方法もあるかもしれませんが、今の所確認できていません。
せっかく興味を持っていただいたのに、お力になれず申し訳ございません。今後新しい情報が入りましたらすぐにお知らせ致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/02/26 15:26

I'm awfully sorry to have introduced you the wrong information.

This regular Blu-ray DVD has not been on sale except for Japan.
I'm not really sure whether you can purchase it through the venders or not.
So I appologize I can't support you though you gave interest to that.
I will surely let you know anything new information as soon as I get it.

この回答へのお礼

早速のご回答誠にありがとうございます、助かりました！ご親切に感謝しております。本当にありがとうございました！

お礼日時：2013/02/26 16:12