c/oと気付の名刺表記について

ある団体の理事をしている方の名刺の作成で困っています。
その団体用の名刺には、ご自身が経営している会社の住所と連絡先を入れます。
団体の事務所は別の場所にあるのですが、
連絡先住所は、本人の会社となるようにしたいのです。
下記のように作ってみましたが、正しいc/oと気付の記載位置を教えてください。


○役職名
○名　前
○Tel&Fax
○Mailアドレス
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
○団体名
○ご自身の会社の住所　気付
　（英語版は、c/o address）
○団体のWeb

No.2 ベストアンサー 回答者： renkorus 回答日時： 2013/03/20 07:01

○名　前

○役職名
○団体名
○ご自身の会社の住所　気付
　（英語版は、c/o address）
○Tel&Fax
○Mailアドレス
○団体のWeb

Taro Yamada
Director
ABC Corporation
c/o DEF Company (連絡先住所は、本人の会社)
4** Minato-cho, Minato-ku. Tokyo 123-１２３４(自身が経営している会社の住所と連絡先)
Tel: 03-****-6332
Fax: 03-****-6334
website: www.abc-corp.co.jp
　

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
やはり団体名のあとに、本人の会社名を入れるのが
一番よろしいですね。

お礼日時：2013/03/21 10:42

No.1 回答者： yuriage1846 回答日時： 2013/03/19 18:28

http://english-columns.weblio.jp/?p=685

普段連絡が出来る場所ですよね

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
日本語の場合、住所ではなく名称のあとにしか"気付"はつかないのでは
ないでしょうか？？
記載する住所には、その団体はありませんので、気付をどのように記載したらよいか不明です。

お礼日時：2013/03/21 10:40