![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
#1です。
そうですね、#2さんのおっしゃるとおり
「緑」ならverte=ヴェル表記ですが
「美しい」の場合belle=ベルになってしまいますね。
「緑の住居」が正しいと思います。
他のサイトでも同じ質問を見つけました。↓
参考URL:http://www.hatena.ne.jp/1075910976
そうですね。フランス語なんかの場合、カタカナ表記
じゃ、いろんな読み方ができますもんね。
マンションで、「美しい住居」じゃ、あまりにストレート
すぎる気もしますから(^^;、やっぱり「緑の住居」です
かね。
まとまったご返答、ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
こんばんは。
「Verte Domicile」で「緑の住居」になるのでは?
フランス語です。
Jリーグの東京ヴェルディの”ヴェルディ”はポルトガル
語系の言葉による造語で、「緑のチーム」みたいな意味が
あるらしいですが、語源的には同じっぽいのかな。
とにかく、もやもやがスッキリしました。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
「ドミール」がフランス語で「住居」
「ヴェル」はフランス語で「美しい」
なので「美しい住居」なんじゃないでしょうかね???
ちなみに「ヴェール」だとフランス語で「緑」になると思います。
参考URL:http://www.yugafuhouse.com/apert/ap.naming.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- TOEFL・TOEIC・英語検定 bitとlittleは両方ともに同じ 1 2022/08/10 13:03
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 「地道」の読み方 3 2022/09/13 22:27
- 地図・道路 漢字の読み方 2 2022/09/13 22:29
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 引越し・部屋探し 引っ越して早々別のところに引っ越したいです。 当方、大学院生です。 引っ越し先の騒音がひどいのと、住 3 2023/02/01 18:42
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- 日本語 折口信夫「死者の書」の中の「ひとり語り・独り語り」という言葉の意味についてお聞きしたい 1 2023/05/17 00:22
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
性交による振動の伝わり方
-
教えて下さい
-
アエギ声がうるさいお隣さんに...
-
隣の部屋の入居者は30代くらい...
-
大東建託 退去費用の件
-
夢のマイホーム購入からうつ状態へ
-
大阪の堺市在住の方、若しくは...
-
ずっと実家暮らしの私 40代にな...
-
シャーメゾン、入居拒否されま...
-
のし表書(閉店)
-
退去費用で72万請求されました。
-
住居手当の二重取りは可能なの...
-
女性専用賃貸に彼氏を泊めた人...
-
市営住宅での近隣トラブルにつ...
-
大阪府営住宅にすんでます。家...
-
「住ませる」と「住まわせる」
-
羽アリの死骸がすごい出てくる...
-
上の階から話し声
-
大東建託のメゾネットタイプ(...
-
収入が上昇しても都営住宅には...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
性交による振動の伝わり方
-
アエギ声がうるさいお隣さんに...
-
隣の部屋の入居者は30代くらい...
-
大東建託 退去費用の件
-
夢のマイホーム購入からうつ状態へ
-
教えて下さい
-
シャーメゾン、入居拒否されま...
-
大阪の堺市在住の方、若しくは...
-
住居手当の二重取りは可能なの...
-
隣家との距離この度新築する予...
-
ずっと実家暮らしの私 40代にな...
-
賃貸 審査通過後の契約失敗につ...
-
市営住宅で世帯分離した時の家...
-
退去費用で72万請求されました。
-
中学校や高校の近くの物件につ...
-
「住ませる」と「住まわせる」
-
入居審査OK後→大家からのキャン...
-
【退去費について】コンロ台の...
-
世帯主と所有者について
-
お住みorお住まい
おすすめ情報