No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1)あなたの苦しみが私に伝わってくるから、どんなに辛いかよく分かる。
I feel your suffering, so I know how painful it is to you.
*** 後半の"it"は、苦しんでいる具体的なことがらを指します。どのようなことかをあなたが知っているという前提の表現です。"(事柄)is painful,"とは言えますが、"(人)is painful."とは言えません。
2)だけど、あなたならきっと乗り越えられると信じてる。
But I believe you will overcome it.
*** 最後の句は"get over it"でもいいです。
3)話がしたい時、会いたい時、いつでも連絡してね。
Contact me whenever you want to talk to me or see me.
4)私はいつもあなたを待ってるから。
I'll always be by your side.
***「いつもあなたのそばについている」という漢字の表現です。"I'm always waiting for you."は「どこかで待っている」といいう具体性のある表現です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 失恋・別れ 約1年程前に別れた元彼が忘れられなくて辛いです。 高校生の頃から約5年付き合い、遠距離で、コロナで会 3 2023/07/03 21:02
- 英語 下記の文章を英語に訳してください。 文章の英訳をお願いします。 1 2022/05/22 21:36
- 英語 英訳お願いします。 '暗黙知から見える私の姿' DeepLで英訳すると、下記の通りになりました。 M 3 2023/02/25 19:45
- 英語 英語の表現について教えて下さい。 家事代行サービスをAという人がお願いしました。 Aの家族は病気がち 2 2022/06/19 18:41
- 英語 ○英語で欠席の連絡 大学の英語の教授に体調不良で欠席する連絡をしたいので、以下の文の英訳をお願いしま 2 2023/05/30 18:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 【英会話】[Would]を使った文章の和訳方法や使い方がなかなか理解出来ません。 理解出来ない例文 1 2022/08/08 13:04
- 英語 when節の譲歩表現の可不可について 3 2023/06/06 09:26
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
I have wanted to doとI have b...
-
「しこしこ」という表現について
-
want to , hope to
-
I’m starved と I'm starving ...
-
Have you got~とDo you have~
-
「conference room」と「meetin...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
be going ~ing ってどういう...
-
sit inとsit onの使い分け
-
Under my skinって何を指す?
-
英文での伏せ字表現
-
外国人の先生に「さようなら」...
-
日本語の訳
-
「私がやりますよ。」って言う...
-
「事業開発部」
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「ゲッチュー」って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
I have wanted to doとI have b...
-
持ち出し厳禁
-
I’m starved と I'm starving ...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
略語??
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「/」の使い方
-
powered byの意味。
-
英文での伏せ字表現
-
名詞を受ける表現の使い分けに...
-
「事業開発部」
-
sending you all lots of love!...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報