No.1
- 回答日時:
>私は、とっても美味しかったよという意でその言葉を用いたのですが、
>違う意味で受け止められてしまったようです。
>やはり、結構という言葉は、あまり使わない方が良いのでしょうか?
>それとも、その子の解釈の仕方がおかしかったのでしょうか?
「結構」は「とっても」という意味ではなく「完全ではないが、それなりに十分である」という意味です。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/68255/m1u/% …
No.2
- 回答日時:
参考URL(goo辞書)にある意味の❸と受け取られたのでしょう。
意訳すると「不味くはなかったよ」と同じような意味と受け取られたのでしょう。
➊の意味で「結構」と使う場合、かなり堅苦しい言い回しになりますので、最近では普通に使われないと思います。
「結構」は本来の意とは間違った使い方で断りにも最近は使われますね。
「○○はいかがですか?」→「結構です」のように。
国語として考えるとこれは了承の意(それでよろしいです等)になるのですが、最近意味が変わってきましたね。
似たような言葉では「適当」なんかと同じだと思います。
本来は「適切に正しく」のような意味ですが最近では「曖昧にどうでもいい感じ」に変わってきましたね。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/68255/m0u/
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ちょこちょこ議論になる言葉ですね。
とりあえず、辞書を引いてみましょう。
必要無さそうなところは省くとして、大辞泉には
(1)省略
(2)[形動][文][ナリ]
1 すぐれていて欠点がないさま。「―な眺め」「―なお点前(てまえ)」「―な御身分」
2以下省略
(3)[副]完全ではないが、それなりに十分であるさま。「子供でも―役に立つ」「―おもしろい」
と、あります。
つまり、質問者さまは(2)-1の意味で「結構」をお使いなのでしょう。
が、ご友人は(3)の意味で捉え、「それなりですいません」とおっしゃったのでしょう。
ザックリと「品詞」のお勉強をしましょう。
辞書によると、(2)の意味で使うときの「結構」の品詞は「形容動詞」のようです。
「形容動詞」とは主に「~である(結構である)」と出来る自立語であり、
主に「名詞を形容詞的に使いたいとき」に使われる品詞で、
それ自体が「自立語」として扱われます。
(3)の意味で使うときは「副詞」として扱われるようです。
「副詞」とは、「他の語句を修飾する言葉」であり、
それ単体で存在することがほぼありません。
では本題、どちらが正しいのか?ですね。
質問者さまがおっしゃった「結構美味しい」という言い方。
この場合、「結構-美味しい」であり、
「結構」は「美味しい」を修飾している「程度を表す副詞」であると考えるのが妥当です。
そうなると、(3)の副詞的な意味であると考えるのが自然ですね。
つまり、ご友人の反応が尤もである、と言うことができるのです。
> 結構という言葉は、あまり使わない方が良いのでしょうか?
いえ、そうではありません。
普段、口語では滅多に使いませんが、「結構“な”お味で」と言えば
コレは「形容動詞的な使い方」ですので、(2)の使い方が出来ている、と言えます。
「品詞」など、普段は考えることもありませんが、
このように「使い方が変わると意味も変わる」日本語は多いです。
今回の「結構」あるいは「適当」などという言葉がその代表格ですね。
知らず知らずのうちに、実は「結構失礼な」使い方をしていることもあるのかもしれません。
日本人としては気を付けたいものです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「グルメ貧乏」 1 2022/12/20 00:43
- 片思い・告白 【特に男性に質問です】好きな人の「今は彼女作る気ない」って言葉はどんな心理だと思いますか? 7 2022/03/27 00:50
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 文学 相手から逆の言葉を引き出すために言う言葉を何と呼ぶか? 5 2023/03/17 13:54
- 日本語 会話が辛い、言い直さないと伝わらない 6 2022/09/28 01:59
- 会社・職場 仕事を体調不良で休み、翌日休んだ当日出勤していた人達に、謝罪をしたのですが、平気だった?とか大丈夫? 1 2023/06/24 01:01
- 友達・仲間 嫌味じゃないので聞いてください。ガチで釣りとか嫌味とか思ってじゃないです。 友達と友達の彼女とディズ 2 2022/10/31 03:10
- その他(恋愛相談) 私は24歳で、好きな人は25歳です。 結構いい感じな雰囲気だとは、思っているのですが、 今日、ガンダ 2 2022/12/04 21:26
- 日本語 人たらし。褒め言葉?悪口?あなたはどちらだと。 10 2023/06/09 07:08
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「装着」の反対語は?
-
江戸っ子、下町ことば…「てやん...
-
レポートに「そもそも」という...
-
~節(~ぶし)の意味と使い方
-
「真面目」は褒め言葉ですか? ...
-
「立ち上げる」の意味の反対に...
-
「超」と「以下」の使い方について
-
恋愛対象
-
只今からと只今よりの違いを教...
-
別れの言葉でしょうか?
-
法律用語について。「いずれか...
-
「ご馳走させてください」と「...
-
いま付き合ってる彼がいます そ...
-
「○○じみた」の意味について
-
「~でか」ってどういう意味で...
-
「耳障りのよい」を正しく言い...
-
能書きって何ですか?能書き垂...
-
「啓蒙」は差別用語なのか
-
エッチ中の男からの『愛してる...
-
「なんだかな~」って
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
江戸っ子、下町ことば…「てやん...
-
「装着」の反対語は?
-
~節(~ぶし)の意味と使い方
-
「超」と「以下」の使い方について
-
あえかな と あえやかな
-
「立ち上げる」の意味の反対に...
-
只今からと只今よりの違いを教...
-
レポートに「そもそも」という...
-
「ご馳走させてください」と「...
-
別れの言葉でしょうか?
-
エッチ中の男からの『愛してる...
-
「可愛らしい」は褒め言葉ですか?
-
能書きって何ですか?能書き垂...
-
神社神道の三種の祓詞の1つの ...
-
藍って”あおい”って読むの?
-
女性に言われた「彼女できたら...
-
いま付き合ってる彼がいます そ...
-
ハーゲンダッツ って何語?ど...
-
【日本語】初志貫徹、初志一貫...
-
スンとしてる
おすすめ情報