海外アートエキビジョンの参加費お支払いについて

ご質問失礼いたします。

私は今年の秋にイタリアで開催されるアートエキシビジョン「Ex-alt new Art 」に参加する予定なのですが

http://fineartamerica.com/events/-exalt-new-art- …

お支払いをする方法が英語が不得意でいまいちわかりません。

担当者さんとメールでやり取りはしてみたのですが

支払い方法は上記のホームページにすべて書いてあると返答されました。

お支払いに関する具体的な記述がないように思えたのですが

どのようにしたらよいのかどなたかご教授いただけないでしょうか。

支払い方法はペイパルを考えております。

こちらのサイトでは会員登録をした上で支払いを済ませるということでしょうか？

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2013/07/31 13:14

Details regarding the enrollment and participation.

の欄に下記のような記述があります(12行目の終わりから17行目の始めまで）

The participation fee amounts to euro 200,00 (two hundred) and covers exposure in the location for the three weeks specified. Any shipment cost for the material and the work, the printing of the same, etc is not included in this fee and is in charge to every artist who independently decides how wants to organize himself. Payment may be made via paypal or bank transfer. At the moment we receive the payment, you will be automatically inserted into the active session of participants till the completion of the first 40. After the close of the first exhibition session, you will be inserted on the next session that will be held the following month and so on.

要約しますと、
「参加費は200ユーロで、3週間のエキス期間中有効。出品策を送る送料などは含まれておらず、個別に請求される。支払いはペイパルか、銀行振り込みで。振り込みを確認したら、自動的に最初の40人に達するまでリストに登録される。もし最初に40人に達したら翌月に開かれる次のセッションにリストアップされる。」
と書かれてあります。会員登録が必要かどうかについては特に記載がみつかりませんので、直接お尋ねになるのが宜しいかと考えます。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/07/31 12:57

Payment may be made via paypal or bank transfer.

お支払いはペイパルか銀行振り込みで承ります、
とあります。