韓国人の友達に手紙を書くことに
なったのですが…韓国語に訳して
ほしいです( i _ i )
○○へ
こんにちは、元気?東京はまだ暑い?
こっちは少し涼しくなったよ。
仕事はどう?もう慣れた??
あたしは夏休みが終わって、
授業とバイトの毎日です。
早く卒業して留学行きたい。
今 どこの語学学校に行こうか
迷ってる段階。留学の準備するの楽しい。
12月に韓国行きたかったなー…
何でクリスマスに授業なの?!
フリーハグしたかったのに…。
あー…みんなに会いたい。
あ、日本語上手くなってきた?
○○はいいよね、お姉ちゃんが先生に
なってくれるじゃん。
あたしは独学でコツコツやってるけど
まだまだ できないね。難しい。
お互い頑張ろうね。
じゃ、ばいばい
○○より
長いですけど
訳せる方、おねがいします( i _ i )
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
00에게
안녕. 그동안 잘 지냈어? 도쿄는 아직 더워?
여기 날씨는 조금 선선해졌어.
일은 어때? 이제 좀 익숙해졌어??
나도 여름방학이 끝나서
매일 수업 듣고 아르바이트를 하고 있어.
빨리 졸업하고 유학 가고 싶어.
지금 어느 어학교에 다녀야할 지
고민하고 있는 단계야. 유학 준비하는 것도 즐거워.
12월에는 한국에 가고 싶었는데
왜 크리스마스에 수업인거야?!
프리 허그를 하고 싶었는데......
모두 보고 싶어.
아 참, 일본어는 그 사이 많이 늘었어?
00는 좋겠다. ’언니’가 선생님이 되어 주니까.
나는 독학으로 조금씩 하고는 있지만 아직 잘 안돼. 어려워.
우리 둘다 힘내서 열심히 하자.
그럼 안녕.
00가.
参考に’언니’のところですが日本語の’姉さん’は相手が男子なら’누나’、 女子なら ’언니’になりますので
変更して入れ替えてください。^^
長い文でしたのに
ありがとうございました(*^^*)
お姉さんの呼び方が
かわるんですねw(゜o゜)w
助かりました!
ありがとうございます( i _ i )(ハード)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国語の勉強
-
【韓国語教室】多摩地域でいい...
-
韓国語で寝ちゃったの?ってな...
-
〇〇のおかげで頑張れます を韓...
-
韓国語 「アニ」 「アニンデ」 「...
-
"これからもずっと幸せでいてね...
-
韓国にオクラはありますか?
-
日本で言う、『メンヘラ』や『...
-
さっきまで寝てた!を韓国語に...
-
各国の言葉で「守る」「護る」...
-
「love」のハングル表記を教え...
-
韓国語の質問です…! 「大好きな...
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
귀여워って言われたら고마워?
-
「久しぶりに話せて嬉しいです...
-
店員さんの韓国語
-
韓国語がわかる方
-
韓国語を翻訳していただきたい...
-
一日目
-
韓国語のコマウォとコマウォッ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国留学
-
韓国語を勉強したいのですが。
-
最近、韓国に留学する女性が増...
-
【韓国語教室】多摩地域でいい...
-
ベトナム語を勉強するには?
-
韓国留学に一年間いくものです...
-
語学勉強を目的に初めて話して...
-
韓国 留学した人答えて!
-
私は創価大学に通う2回生です。
-
韓国留学後の仕事
-
韓国語の勉強
-
韓国で留学やワーホリがしてみ...
-
韓国語を学び、将来の仕事にい...
-
韓国の語学堂は1年で何級までい...
-
進路のことで悩んでいます。 今...
-
フランスへの語学留学について
-
留学先について
-
韓国語を学べる近畿の大学があ...
-
韓国語の勉強と通信制大学について
-
私は中2です 将来韓国留学した...
おすすめ情報