英語教えて下さい！

英語で「ボディーピアス」は「Body pierced earring」で正しいですか？正しい場合、他の言い方はないのでしょうか。また、髪をまとめるゴムの事は英語でなんと言いますか？ご回答よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2004/04/14 17:57

★Do you want to have body piercing? （ボディピアスをしたいですか？）

★I do body piercing, Do you have any?
(私はボディピアスをしています。あなたは？）
★information about body piercing or tattooing
(ボディピアスやタトゥ（入れ墨）についての情報）
などという例文がありますので、名詞ですが、have や do を使って、ボディピアスをしている状態、を表すと思います。
ボディピアスに使用する貴金属（宝石）そのものを指すのでしたら body piercing jewelry となりますね。

この回答へのお礼

再度ご回答ありがとうございました。とても参考になりました！

お礼日時：2004/04/15 16:58

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2004/04/14 16:36

earring は耳にするリングなので

ボディピアスをすることは、場所に限らず、body-piercing となり、
ピアスをした部位ごとに言う場合は、
ピアスをした耳　→　 pierced earring
ピアスをしたへそ　→　 pierced navel
また、ピアスをする行為は
へそにピアスをすること→　navel piercing
鼻にピアスをすること→　nostril piercing
となるのではないでしょうか。
ヘアゴム　→　hair elastic（hair elastic band)
ではどうでしょう？

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます！しかしまだよくわからないのですが、body-piercing で、ボディピアスという名詞として使用してもいいのでしょか？大変お手数ですが再度ご回答いただけると助かります。

お礼日時：2004/04/14 17:19